2012/03/05 14:04
情報・通信
報道関係者各位
プレスリリース
【被災地復興支援 マンガ・イラスト国際チャリティーオークション開催】
2012年3月5日
ジェイグラブ株式会社
2012年3月5日 より、ジェイグラブ株式会社とふんばろう東日本支援プロジェクト（代表：西
條剛央・早稲田大学大学院MBA専任講師）は、 Yahoo!オークションの東日本大震災チャリ
ティーオークション内で「マンガ・イラストチャリティーオークション」をジェイグラブ株式
会社の国際入札代行システムを活用して世界入札対応いたします。
今回のチャリティーオークションは、『ちはやふる』で有名な漫画家・末次由紀さんの呼びか
けにより実現しました。 多くの漫画家・イラストレーターのみなさんに貴重な品々を出品して
もらい、オークションの落札金を被災者の支援につなげます。
落札金の使途はふんばろう東日本支援プロジェクトの活動を通して、東日本大震災の被災者の
自立支援のために使用します。
■出品者（2012年3月1日 現在・敬称略）
末次由紀・しりあがり寿・藤原ヒロ・樋口橘・コンドウアキ・小栗左多里ほか多数
■実施期間：第1回 3/5（月）から11（日）、第2回 3/12（月）から18（日）、
第3回 3/26（月）から4/1（月）
■マンガ・イラストチャリティー商品一覧（英語）http://goo.gl/EZjjj
■マンガ・イラストチャリティーオークションプロジェクト http://goo.gl/kcYvr
【j-Grab.com】
日本以外の居住者が、日本のネットショップやオークションサイトに流通する約1億点の商品
を、英語や他言語で検索して(イタリア語、ロシア語、フランス語を対応中)、直接シッパーか
ら割安に購入できるプラットフォームです。
これまでは、外国の方は日本語の商品説明が読めず、検索もできず、選択肢が限定的で、転送
代行手数料が高く、とにかく面倒、というペインポイントが存在しました。j-Grab.comでは
独自の自動翻訳機能を導入、国境と言語の壁を超えて、趣味の近いシッパーから楽しく割安に
商品を入手する事ができます。
＜本件に関する報道関係の方からの連絡先＞
ジェイグラブ株式会社 広報部
e-mail:
電話：
FAX：
プレスリリース
【被災地復興支援 マンガ・イラスト国際チャリティーオークション開催】
2012年3月5日
ジェイグラブ株式会社
2012年3月5日 より、ジェイグラブ株式会社とふんばろう東日本支援プロジェクト（代表：西
條剛央・早稲田大学大学院MBA専任講師）は、 Yahoo!オークションの東日本大震災チャリ
ティーオークション内で「マンガ・イラストチャリティーオークション」をジェイグラブ株式
会社の国際入札代行システムを活用して世界入札対応いたします。
今回のチャリティーオークションは、『ちはやふる』で有名な漫画家・末次由紀さんの呼びか
けにより実現しました。 多くの漫画家・イラストレーターのみなさんに貴重な品々を出品して
もらい、オークションの落札金を被災者の支援につなげます。
落札金の使途はふんばろう東日本支援プロジェクトの活動を通して、東日本大震災の被災者の
自立支援のために使用します。
■出品者（2012年3月1日 現在・敬称略）
末次由紀・しりあがり寿・藤原ヒロ・樋口橘・コンドウアキ・小栗左多里ほか多数
■実施期間：第1回 3/5（月）から11（日）、第2回 3/12（月）から18（日）、
第3回 3/26（月）から4/1（月）
■マンガ・イラストチャリティー商品一覧（英語）http://goo.gl/EZjjj
■マンガ・イラストチャリティーオークションプロジェクト http://goo.gl/kcYvr
【j-Grab.com】
日本以外の居住者が、日本のネットショップやオークションサイトに流通する約1億点の商品
を、英語や他言語で検索して(イタリア語、ロシア語、フランス語を対応中)、直接シッパーか
ら割安に購入できるプラットフォームです。
これまでは、外国の方は日本語の商品説明が読めず、検索もできず、選択肢が限定的で、転送
代行手数料が高く、とにかく面倒、というペインポイントが存在しました。j-Grab.comでは
独自の自動翻訳機能を導入、国境と言語の壁を超えて、趣味の近いシッパーから楽しく割安に
商品を入手する事ができます。
＜本件に関する報道関係の方からの連絡先＞
ジェイグラブ株式会社 広報部
e-mail:
電話： FAX：
