2011/10/28 19:04
その他
ACID社、Skypeに翻訳アプリが追加できるサービス「Sky-Pal-Transl」を開始。
外国の人とSkypeでチャットするときに、自動的に翻訳をするサービスである。
昨今、取引先の拡大で国内のみならず海外との取引が多くなってきた。
そこで、よく利用されるのが無料通信ソフト「Skype」。
しかしながら、メッセージを使って、Skypeミーティングをするにしても、
英語や、中国語など相手国に合わせることが多い。
一部の語学が堪能な人を除いては、翻訳サイトを使ってコピー＆ペーストを繰り返し、
面倒な作業の繰り返しと時間のロスをしている人が多いはず。
そこで、Sky-Pal-TranslをSkypeミーティングに参加させることで、
メッセージの内容を翻訳した形で復唱するといったものだ。
ビジネスだけでなく、コミュニケーション利用にも最適なツールである。
例えば、
Aさん:こんにちは
Sky-pal:Hello
と日本語を入力すると、英語で続けて復唱。
また、
Mr.B：Hello
Sky-Pal:こんにちは
と英語で入力すると、日本語で続けて復唱。
利用方法は、簡単。
Sky-Palページより、メンバー登録を行い、
Skypeから、Sky-palをコンタクトリストに加え、グループチャットを行うだけでOK。
その他、言語の切替、日本語、英語、中国語、韓国語の４つが用意されている。
また、ログモードを搭載しており、ログモードを開始すると、会議ログをそれぞれの言語に分けて
ログを取り、各言語ごとのファイルをWebサーバからダウンロードすることができ、簡易議事録にすることができる。
利用するには、Sky-Palのメンバー(年間6980円）になる必要があるが、
現在2週間の無料キャンペーンを実施している。
無料・有料会員の期間中は、Sky-Palメンバーのサービスをすべて受けることができる。
Sky-Palのメンバーは、翻訳サービス「Sky－Pal-Transl」以外にも、
7月に発売を開始したSkype自動応答ロボット「Sky-Pal-Robot」も利用でき、
以降もリリースを予定しているさまざまなアプリサービスを受けられるというのだから、非常にリーズナブルな価格となっている。
ACID社は、今回の年間金額を先着300名としていて、その後はサービスの追加に合わせて金額を改定していくとしている。
11月には、webフォームやwebアンケートページが簡単に作成できる「タグペタ」をリリースの予定だ。
一度会員になるとその金額で1年間サービス利用が有効なため、早めに会員になっておくのもメリットはありそうだ。
まずは、無料会員となってサービスを確認してみるのが良いだろう。
Sky-Pal-Transl 商品情報
http://www.sky-pal.jp/sky-pal-transl/
提供元 ACID
http://www.acid-net.jp
--------------------------------------------------
本件に関するお問い合わせ
会社名 ：ACID(アシッド)
住所 ：東京都品川区西五反田8-8-15 カーニープレイス五反田3F
TEL ：
(VoIP)
URL ：http://www.sky-pal.jp
---------------------------------------------------------
外国の人とSkypeでチャットするときに、自動的に翻訳をするサービスである。
昨今、取引先の拡大で国内のみならず海外との取引が多くなってきた。
そこで、よく利用されるのが無料通信ソフト「Skype」。
しかしながら、メッセージを使って、Skypeミーティングをするにしても、
英語や、中国語など相手国に合わせることが多い。
一部の語学が堪能な人を除いては、翻訳サイトを使ってコピー＆ペーストを繰り返し、
面倒な作業の繰り返しと時間のロスをしている人が多いはず。
そこで、Sky-Pal-TranslをSkypeミーティングに参加させることで、
メッセージの内容を翻訳した形で復唱するといったものだ。
ビジネスだけでなく、コミュニケーション利用にも最適なツールである。
例えば、
Aさん:こんにちは
Sky-pal:Hello
と日本語を入力すると、英語で続けて復唱。
また、
Mr.B：Hello
Sky-Pal:こんにちは
と英語で入力すると、日本語で続けて復唱。
利用方法は、簡単。
Sky-Palページより、メンバー登録を行い、
Skypeから、Sky-palをコンタクトリストに加え、グループチャットを行うだけでOK。
その他、言語の切替、日本語、英語、中国語、韓国語の４つが用意されている。
また、ログモードを搭載しており、ログモードを開始すると、会議ログをそれぞれの言語に分けて
ログを取り、各言語ごとのファイルをWebサーバからダウンロードすることができ、簡易議事録にすることができる。
利用するには、Sky-Palのメンバー(年間6980円）になる必要があるが、
現在2週間の無料キャンペーンを実施している。
無料・有料会員の期間中は、Sky-Palメンバーのサービスをすべて受けることができる。
Sky-Palのメンバーは、翻訳サービス「Sky－Pal-Transl」以外にも、
7月に発売を開始したSkype自動応答ロボット「Sky-Pal-Robot」も利用でき、
以降もリリースを予定しているさまざまなアプリサービスを受けられるというのだから、非常にリーズナブルな価格となっている。
ACID社は、今回の年間金額を先着300名としていて、その後はサービスの追加に合わせて金額を改定していくとしている。
11月には、webフォームやwebアンケートページが簡単に作成できる「タグペタ」をリリースの予定だ。
一度会員になるとその金額で1年間サービス利用が有効なため、早めに会員になっておくのもメリットはありそうだ。
まずは、無料会員となってサービスを確認してみるのが良いだろう。
Sky-Pal-Transl 商品情報
http://www.sky-pal.jp/sky-pal-transl/
提供元 ACID
http://www.acid-net.jp
--------------------------------------------------
本件に関するお問い合わせ
会社名 ：ACID(アシッド)
住所 ：東京都品川区西五反田8-8-15 カーニープレイス五反田3F
TEL ：
(VoIP)URL ：http://www.sky-pal.jp
---------------------------------------------------------
